Cher.e Ami.e

J’espère que cette lettre vous trouvera en pleine forme, au sein de toutes les imprévisibilités et des merveilles de la vie. J’écris pour vous convier de tout cœur à mon prochain projet, “How Are You These Days?”. Un dialogue ouvert vous y attend à La Montpensier, 15 rue du Palais Royal, Paris, du 1e au 8 octobre 2023.

À travers un monologue, je cherche à entremêler le monde de l’art et la quête d’identité en cette ère d’éveil. La vie nous prend dans son courant, nous faisant souvent oublier nous-même. Ensemble, embarquons un voyage interactif, où ma curation et votre esprit s’uniront. Nous partagerons la curation, redécouvrant la joie en touchant, sentant et arrangeant les pièces.
Permettez-moi de vous raconter un souvenir de mon enfance: j’avais huit ans et je participais à un atelier de sculpture pour jeunes talents. Le sujet était de créer cinq animaux différents. Moi, je m’insistais sur cinq uniques tortues. En comprenant la beauté dans les subtilités j’ai senti un feu surgir en moi. Cependant, les juges ont estimé que mes créations manquaient d’imagination. Cela m’a fait interroger ceci: “Peuvent-ils vraiment nous enfermer dans des boîtes ?”

Libérons-nous, élargissons nos esprits. On ne peut être contenu ; notre estime ne connaît pas de limites. J’attends avec impatience votre présence, j’ai hâte que nous entreprenons ce voyage ensemble.

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,

Trần Quang Đại

Dear Friend

I hope this letter finds you well amidst the unpredictability and wonder of life. I write to extend a heartfelt invitation to my upcoming project, “How Are You These Days?” A dialogue of reconnection awaits you at La Montpensier, 15 Palais Royal, Paris, from October 1st to October 8th, 2023.

Through a monologue, I seek to blend the realm of art with the intricacies of identity in this era of awakening. Life sweeps us along its current, oftentimes causing us to lose sight of our own essence. Together, let us embark on an interactive journey, where my curated elements and your vibrant spirit shall combine. We shall rearrange the curation, rediscovering joy as we touch, feel, and connect with the artworks.

Allow me to reminisce on a memory from my own growth: an eight-year-old, attending a sculpture workshop for young talents. The topic was to create five different animals, yet my heart insisted on sculpting five unique turtles. Finding beauty in the subtle differences ignited a fire within me. However, the judges deemed it lacking in imagination, leaving me with a lingering question:
can they truly confine us within boxes?
Let us liberate ourselves, expanding the very definition of who we are. Your essence cannot be contained, your brilliance knows no bounds. I eagerly anticipate your presence, as we embark on this journey together.

Yours sincerely,
Trần Quang Đại